van vluchteling naar drenkeling | Persona Non Data

+ add
stats
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel

partner
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel
sign up
log in

We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.

We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

van vluchteling naar drenkeling

from Demo by Persona Non Data

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

about

Mare nostrum means 'our sea', and is the megalomaniac EU operation to "protect the Mediterranean coastline", by which many refugees have been denied help and protection and consequently drowned.. Let's destroy fort europe

lyrics

Op de vlucht met valse hoop
Eindigt in verdrinkingsdood

Enkele reis naar de bodem van de zee
Geen garantie dat je ’t overleeft
Kilometers afgelegd, voor een bestaan
Makkelijk verdiend door een mensensmokkelaar

Weg van huis en haard,
Voor het paradijs
In plaats daarvan
Een dodenreis

Mare Nostrum!
Van vluchteling naar drenkeling
Mare Nostrum!
Fort Europa’s territorium

"We zitten niet te wachten op die vluchtelingenstroom"
Maar oorlog en geweld, daar vraagt ook niemand om

Hoeveel migranten op de bodem van de zee
Hoeveel dromen zijn kapot? Niemand die het weet

------
attempt to an english translation:

on the run with false hope
ends in death by drowning

one-way ticket to the bottom of the sea
no guarantee you'll survive
traveled countless kilometers, just for an existence
easy money for a smuggler

displaced from hearth and home
for the paradise
instead of that
a journey to death

Mare Nostrum
From refugee to drowned body
Mare Nostrum
Fort Europe's territory

"We're not looking forward to this wave of refugees"
Well war and violence, nobody fucking asked for that either..!

How many migrants on the bottom of the sea,
How many dreams are shattered? Nobody knows.

credits

from Demo, released January 9, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Persona Non Data image

Persona Non Data Groningen, Netherlands

hc crust with a dash of thrash from the north of NL.

with members from noodweer, makiladoras, malamondo, dead will walk, etc

contact / help

Contact Persona Non Data

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Persona Non Data, you may also like:

Out of Body
by Geo

From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
go to album
Frog Mountain
by HYPERDOG

Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Lifeless Birth
by Necrot

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
New Town Dream
by neutrals

Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result. Bandcamp New & Notable Apr 10, 2024
go to album
Thoughts & Prayers
by CNTS

Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling

featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED

Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album

Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.